JUNIVERS - Treffen internationaler Lyrikübersetzer:innen

Neu ausgeschrieben: JUNIVERS 2026 vom 8. bis 14. Juni 2026 Im Juni 2026 geht JUNIVERS, das Internationale Treffen für Lyrikübersetzer·innen, in die achte Runde! Zwölf Lyrikübersetzer·innen deutschsprachiger Gegenwartslyrik werden für eine Woche im Literarischen Colloquium zu Gast sein, um sich über ihre poetischen Universen auszutauschen und Dichter·innen sowie Akteure der Berliner Lyrikszenen zu treffen. Neue Tendenzen der gegenwärtigen Lyrik werden die Gespräche prägen, genauso wie Entwicklungen und Aktivitäten auf Verlags- und Veranstalterebene. JUNIVERS verbindet Poesie und Übersetzung in Theorie und Praxis und umfasst zudem eine zweitägige kollektive Übersetzungswerkstatt – dieses Mal gemeinsam mit dem Dichter Farhad Showghi. Teil des Programms ist überdies der Besuch des Poesiefestivals Berlin, inklusive gemeinsamer Auftritte auf den dortigen Lesungen im Grünen.

Die Erweiterung um die Schweizer und die österreichischen Ausschreibungen wurde mit Mitteln der Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia und des Österreichischen Kulturforums Berlin ermöglicht.